El panocho, es el “habla” que antiguamente se daba en la provincia de Murcia.
No voy a entretenerme en aburrir a nadie con definiciones o lecciones de historia… para eso ya está la wiki
http://es.wikipedia.org/wiki/Dialecto_murciano
Me voy a limitar a dejar aquí alguna de esas palabras:
- ABRUZAR -> 1) Mecer, acunar. 2) Echarse de bruces, especialmente para beber con ansia.
- ABUZARSE y AUSARSE -> Echarse de bruces, beber con avidez.
- AGUAITAR -> Acechar, atisbar.
- ASEGURANZA -> rúst. Seguridad. (Arcaísmo usado también en Salamanca.)
- CABOLO -> Muñeca, juguete de niña. (Comarca de Orihuela)
- CALICHE -> Juego del hito. (En algunos pueblos de la provincia de toledo “calicha”, en val. “calig”.)
- FOLLA -> f. vulg. y rúst. Agrado, gracia.
- FOLLAR -> (Del la. “follicare”, en cast. ant. “folgar”) Tener ayuntamiento carnal, cubrir el macho a la hembra.(Usado tambien en todo el dominio castellano peninsular)
- FOSAL -> m. ant. Enterramiento o cementerio en las iglesias. Osario. (Usado en cast. ant., arag., y valenc.)
- GALAPATERO -> Caracol grande, de color obscuro, que se cria en las huertas y roe las hortalizas. (Sin duda del mismo orígen que la voz “calapaquel”, usada por los mozárabes con el significado de insecto roedor.
- JUNTAMENTO -> m. Junta de personas, en especial de regantes, para tomar acuerdos.
- MORCIGUILLO -> Murciélago.
- PAGAMENTA -> rust. Pagamento, pago.
- PANCHA -> f. y vulg. Vientre, barriga, panza. (Us. por Lope de Rueda en el paso V de “El Deleytoso”, ed. Logroño 1588 fol. 22 V.) (En val. “panja”.)
- PERCANZAR -> tr. 1) Alcanzar, conseguir, agenciar. 2) Entender, comprender. (en cast. ant. y arag. “percanzar”, en val. “percançar”.)
- PERFOLLA -> Hoja que cubre el fruto del maíz, farfolla. (Del lat. “per” y “folia”, pl. de “folium”, hoja. En val. “perfolla” y “farfolla”, y en arag. “barfolla”.)
- SUCO -> m. Jugo. (Elda y Villena) (En val. “such”.)
- VISIBILO -> m. Visión, fantasma.
Características fonéticas
Muchas características fonéticas pueden ponerse en paralelo con los de las variedades andaluzas, y a menudo coinciden con características del castellano vulgar hablado en el resto de la Península.
- Palatalización de la l inicial: llengua, lletra, lletura, llibro…
- Conservación del grupo consonántico -ns- intervocálico: ansa, pansa, pansir, suspensar, ansín y ansína…
- Apertura de las vocales y creación de una armonía de vocales abiertas. Las vocales son, /i – i̞, e – ɛ, a – æ̞, o – ɔ, u – u̞/.
- LLeísmo en las zonas rurales e incluso ultralleísmo. Modernamente [[Yeísmo] especialmente en zonas urbanas.
- Pérdida de la d intervocálica: venío, ‘venido’, perdía ‘perdida’.
- Abertura del diptongo -ei- en -ai: sais, querais (quereis), paine (peine), conmenianza (conveniencia)
- Los verbos en -ir adoptan la vocal -e- del tema de los verbos infinitivos en -er-: venéis (venís), salemos (salimos), saleré (saldré), suberán (subirán)
- Conservación de los grupos latinos kl, fl, etc.: flama, ‘llama’, clamar, ‘llamar’.
- Caída de las /s/, /r/ o /l/ implosivas finales: ['kæ̞sæ̞] (casa por “casas”), [kɔ'mɛ] (comé por “comer”), [kæ̞'næ̞] (caná por “canal”).
- Caída de consonantes sonoras intervocálicas; general en el caso de /d/ (“comío” por “comido”; pare por “padre”), y más ocasional con lo que respecta a la /b/ (caeza) i /g/ (juar).
- Asimilación regresiva de consonantes en grupos internos como /ds/ (pronunciado “ascribir” en vez de “adscribir”), /bs/ (sustracción por “substracción”), /ks/ (esponente), /rs/ (intesticio por “intersticio”), /ns/ (costar por “constar”), que puede provocar la geminación del segundo de los sonidos consonánticos como en /rn/ (can·ne), /rl/ (Cal·los), /kt/ (contat·to), /dk/ (ak·quirir) o /gd/ (Mad·dalena).
- Aspiración de la /s/ implosiva; delante de sordas (explosivas) asimila el punto de articulación al del segundo elemento (obippo, cáccara) y puede llegar a desaparecer (Getrudis, bácula).
- Neutralización de las líquidas /l/ y /r/ en posición implosiva (farta por “falta” o calpintero por “carpintero”).
- En algunas zonas como en la Vega Baja o el Campo de Cartagena es frecuente el seseo (sanguango por “zanguango”)
Firmado… 1Murcianico


Como los Lupercos habían desaparecido, los “Paganus” continuaban celebrando la fiesta, pero ya los cantos en honor al dios Pan y al Fauno habían sido reemplazados por canciones consideradas “licenciosas y festivas”. Fue este señor, el papa Gelasio I, quien instituyó la fiesta de “San Valentín”, obviamente no como la conocemos ahora, sino que se basó en leyendas que se narraban en torno a este “santo del amor”, para consagrar su día al amor puro y la devoción del matrimonio cristiano. Y… así tenemos otra fiesta pagana, con un profundo significado ritual, disfrazada con la buena ondita y las abejitas con que el catolicismo pretende meternos el sentido de borreguez… Así es que para este 14 de Febrero, rememoremos aquellos días de glorias pasadas, y rindamos tributo a los pueblos que dieron forma a nuestro amado occidente… y en lugar de comprar florcitas y bomboncitos de corazón, los invito a salir desnudos a las calles a azotar a cuanto diablo se les cruce por delante XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Comentarios recientes